עדות ליד ושם

בריינה (בתיה בארץ) ילידת 1924 בכפר בשם ניגבו באזור המכונה מרמורש (הונגרי) בצ'כוסלובקיה (היום אוקראינה). בשנת 1939 עם פלישת גרמניה לפולין, פלשו ההונגרים לחבל ארץ זה שהיה שייך לצ'כוסלובקיה, שחולקה כבר ב-38 .עד אז תחת שלטון דמוקרטי בהנהגת מסריק היו חיי קהילה נעימים בשכנות לגויים באזור זה שהיה שייך במשך מאות שנים לממלכת אוסטרוהונגריה שחוסלה במלחמת העולם הראשונה. עד 22.6.41 לא סבלו יותר מידי יהודי אזור קרפטרוס אז פלש היטלר לרוסיה והחל מלחמתו בסטלין הדיקטטור. במלחמת הדיקטטורים היו היהודים קורבן מרכזי. ההונגרים ששתפו פעולה עם הגרמנים ניצלו המצב כדי לגרש יהודים שכביכול הגיעו לסביבה מפולין. היהודים האמינו כי הם מועברים לחבל ארץ אחר, אך שם המתינו להם יחידות הרג גרמניות בשתוף אוקראינים וטבחו ביהודים בהמוניהם. בני משפחתה של בריינה הובלו אף הם אמא אב וששת אחיה ואחיותיה יחד עם כ-23000 -30000 יהודי הונגריה, הגרמנים טבחו בהם אילצו אותם לחפור בורות ושם הם נקברו.