|
|
הסכם משתמש הקדמה
Shvoong Holdings Limited(להלן– " shvoong " או "אנחנו"), חברהפרטית אשר התאגדה על פי חוקי מדינת ישראל, שהיא הבעלים והמפעילה של אתר האינטרנט shvoong.com , אשר אפשר להגיע אליו, בין השאר,באמצעות הכתובת www.shvoong.com ו/או באמצעות כתובות אחרות (האתר ו/או כל אתר אינטרנט ו/או פלטפורמה אחרת השייכים אוהמופעלים על ידי shvoong יכונו להלן, ביחד – ה"אתר"),שמחה להציע לכם הזדמנות להשתמש, לבחון, לתרום ולהרוויח עמלות מהאתר. השימוש שלכם באתר,בכל דרך, יהיה כפוף לתנאים ולהוראות הנכללים בהסכם זה ויהווה עדות, ללא כל סייג אוהגבלה, לכך שאתם מקבלים תנאי שימוש אלה – כפי שהם ישונו מעת לעת - כתנאים המחייביםאתכם.
1. תנאים והוראותכפי שנזכר לעיל, תנאי שימוש אלה יסדירו את השימוש באתר ואתם מסכימים בזאת, ללא כל הסתייגות,שהתנאים וההוראות הנכללים בהסכם זה יחייבו אתכם. אנחנו שומרים לעצמנו את הזכות לעדכןו/או לשנות את הוראות הסכם זה, מעת לעת, לפי שיקול דעתנו הבלעדי וללא צורך במסירת הודעהכלשהי מראש ותנאים אלו יחייבו מרגע פרסומם באתר. אתם מאשרים בזאת שבכל ביקור שלכם באתראתם תהיו חייבים לבדוק תנאי שימוש אלה כדי לוודא שאתם אכן ממשיכים להסכים לתנאים הנכלליםבתנאי שימוש אלה. המשך השימוש שלכם באתר ייחשב כעדות להסכמתכם לשינויים בתנאי שימושאלה. 2. תיאור האתר
האתר נועד לספק למשתמשים תקצירים של (i ) יצירות ספרותיות,(ii ) מאמרים בעלי תוכן חדשותי, (iii ) ידע מדעי, (iv ) חומרים בתחום מדעי הרוח ובתחומי ענייןאחרים, ככל שיהיו. כל התקצירים וכל החומר האחר שאפשר יהיה למצוא באתר, ואשר סופקו עלידי המשתמשים באתר וצדדים שלישיים מסוימים אחרים, יקרא להלן בתנאי שימוש אלה – "תוכן".
אתם מבינים ומאשרים שהדפים באתר עשויים לכלול פרסומות ושפרסומות אלה נדרשות על מנתלאפשר את המשך תפקודו של האתר. המשתמשים באתר יוכלו לדרג את איכות התוכן, והדירוג הכולללתוכן מסוים עשוי להשפיע על העמלות שיקבל ספק התוכן, כפי שמוגדר ומוסבר להלן. הינכםמתחייבים שלא לעשות שימוש כלשהו במאגר הנתונים של האתר ו/או של shvoong או כל חלק ממנו ללא אישור מראש ובכתב של shvoong.
3. רישום
תנאי שימוש אלה יחולו ויחייבו את כל הגולשים באתר, אף אם לא נרשמו לאתר. על מנת לספקתוכן, וכדי שתוכלו להרוויח עמלות עבור תוכן זה, תהיו חייבים להשלים הליך רישום פשוטשיחייב אתכם לרשום כתובת דואר אלקטרוני תקפה. אתם מתבקשים לוודא שאתם מספקים לנו כתובתדואר אלקטרוני מתפקדת ונכונה כחלק מהליך הרישום לאתר, אם לא תקפידו על מסירת כתובתדואר אלקטרוני כאמור לעיל יתכן שלא נהיה מסוגלים לשלם לכם את העמלות המגיעות לכם. האחריותלוודא שכתובת הדואר האלקטרוני שמסרתם מעודכנת, ולעדכן את כתובת הדואר האלקטרוני שמסרתםואם וכאשר יהיה צורך בכך, תחול עליכם.
אתם מתחייבים לשמור בסוד, ולא לגלות ו/או להעביר, לאחר או לאחרים, את שם המשתמש שניתןלכם ו/או את סיסמתכם האישית.
4. אספקה של תוכן לאתר
אתם מסכימים בזאת שכל תוכן שתספקו לצורך פרסום באתר יעמוד בהנחיות ובהוראות הסכם זה.אתם תישארו בעלי הזכויות בתוכן, אולם בעצם מסירת התוכן לאתר אתם מעניקים ל- shvoong רישיון לפרסם את התוכן באתר, כולו או מקצתו, ולהרשות למשתמשיםבאתר להשתמש בתוכן, בכפוף לכל הדינים החלים. למען הסר ספק, הרישיון כאמור הינו רישיוןחינם (מלבד העמלה כאמור בסעיף 6 להלן) שאינו מוגבל בזמן, לפרסם, להציג, לשכפל, להעתיק,להפיץ, לשווק ולעשות בתוכן כל שימוש אחר לפי שיקול דעתה הבלעדי של shvoong . אתם מאשרים ומצהירים בזאת שלא חלה על shvoongכל חובהלפרסם את התוכן שספקתם באתר, ושל- shvoong תהיה זכות לערוךאו למחוק את התוכן שסיפקתם לשם פרסום באתר, כולו או מקצתו, בכל זמן. זאת ועוד, אתםמסכימים ומאשרים ש- shvoong תהיה רשאית להסיר כל תוכן שפרסמתםבאתר במועד כלשהו, על פי שיקול דעתה הבלעדי, אף אם ללא הודעה מוקדמת, וש- shvoong לא תהיה אחראית כלפיכם בשום דרך בשל הסרת תוכן כאמור לעיל.
מובהר, כי אף על פי שאתם תישארו בעלי הזכויות בתוכן, אנו נהיה רשאים, על פי שיקול דעתנוהמוחלט, להעביר את התוכן לצד שלישי כלשהו, מבלי שתידרש הסכמתכם המוקדמת לכך, ומבלישאתם תהיו זכאים לכל תגמול בגין העברת התוכן כאמור.
הינכם מצהירים כי התוכן שיועלה על-ידכם לאתר הינו בבעלותכם ובאחריותכם הבלעדית, וכיהנכם אחראים באופן בלעדי לתוכן החומר שהועלה ו/או נשלח על-ידכם לאתר ו/או לאיזה מהשירותיםהזמינים באתר. הינכם מתחייבים כי כל חומר אשר ישלח לאתר יהיה הולם ולא יפגע בכל זכותשל צד שלישי, לרבות זכויות קניין רוחני. אתם לא תעלו לאתר ו/או תישלחו באמצעותו כלחומר, לרבות אך מבלי לגרוע, המהווה תכנים אסורים ו/או בלתי חוקיים ו/או חומר שעלוללפגוע ו/או להטריד גולשים אחרים, חומר בלתי חוקי ו/או מאיים ו/או מוציא דיבה ו/או לשוןהרע, חומר תועבה ו/או פורנוגרפיה ו/או גזענות, ו/או חומר פרסומי ומסחרי כלשהו, ולאתנהגו בכל דרך העלולה לגרום לנזקים ל- shvoong.
אתם מתחייבים לפטור את shvoong באופן סופי, מוחלטובלתי חוזר מאחריות כלשהי לכל נזק, הפסד, אבדן או הוצאה מכל מין וסוג שהוא, שנגרמואו ייגרמו לגולשים באתר והקשורים, במישרין ובעקיפין, לתוכן המועלה על-ידכם לאתר. בנוסףאתם מתחייבים לפצות ולשפות את shvoong בגין כל נזק,הפסד, אבדן או הוצאה, מכל מן וסוג שהוא, שנגרמו או ייגרמו ל- shvoong והקשורים, במישרין או בעקיפין, לתוכן המועלה לאתר, וזאת מיד לאחר דרישתה הראשונה של shvoong , והינכם מוותרים באופן סופי, מוחלט ובלתי חוזר על כל טענה או דרישה כלפי shvoong בקשר עם התוכןהאמור.
5. הנחיות לגבי תוכן
כל תוכן, כפי שהוגדר בתנאי שימוש אלה, שסיפקתם על מנת לפרסמו באתר של shvoong יקיים את ההנחיות המפורטות להלן לגבי תכנים:
א. תמנעו מציטוט ישיר מהעבודה המקורית בתוכן שתשלחו לפרסום.
ב. תמנעו משימוש בשפה עקיפה המהווה העתקה של היצירה המקורית לתוך התוכן שלכם – פירושהדבר שלא תוכלו לומר אותו דבר במילים אחרות או לשנות מילים אחדות מהיצירה המקורית ולהשתמשביצירה של אדם אחר.
ג. עליכם לעשות מאמץ שמספר המילים בתוכן שלכם יהיה מזערי – לדוגמה, אם באפשרותכם לכתובתקציר ב – 500 מילים, אל תכתבו את התקציר ב – 1,000 מילים.
ד. במידת האפשר, עליכם להשתמש בכתיבת התוכן במבנה משלכם ולא להתבסס על המבנה של העבודההמקורית.
ה. אתם מוזמנים להוסיף הערות משלכם אשר מבקרות ו / או סוקרות את העבודה המקורית.
ו. בתיאור דמות הלקוחה מהעבודה המקורית, עליכם לתאר אותה במילים שלכם. אין להשתמש במיליםשל מחבר העבודה המקורית על מנת לתאר את הדמויות.
ז. כאשר אתם מתארים דמויות הלקוחות מהעבודה המקורית, עליכם להימנע מתיאור מפורט שלהמאפיינים האישיים וההתנהגויות המיוחדות המאפיינים את הדמות המקורית.
ח. בתיאור העלילה של העבודה המקורית, עליכם להקפיד שהתיאור יהיה כללי ככל האפשר ועליכםלהימנע מתיאור העלילה באופן מפורט.
ט. עליכם להימנע, בכל מקרה, מסיכום של העבודה המקורית, פרק אחר פרק.
י. אין לכתוב דברים מעליבים או משפילים על מחבר העבודה המקורית או על העבודה המקוריתעצמה.
6. עמלות
shvoong תקבל תשלומים (להלן – "תמלוגים")מגופים שיפרסמו באתר או מגופים המאפשרים לצדדים שלישיים לפרסם באתר מוצרים ושירותים. shvoong תשמח לשלם למשתמשים רשומים באתר חלק מןהתמלוגים, בכפוף לתנאים ולהוראות של הסכם משתמש זה (להלן – ה"עמלה").
סך העמלות שישולמו לגולשים שתכנים שיפורסמו ו/או יתורגמו על ידם ו/או על ידי אחריםיפורסמו באתר, יהיה שווה ל- 10% מהתמלוגים אשר יתקבלו בפועל על ידי shvoong . אנחנו נשלם לכל ספק תוכן ו/או מתרגם כאמור עמלה שתיגזר מחישוב מספר המשתמשים הבודדיםאשר ייכנסו לדף המסוים באתר שבו מופיע התוכן הרלוונטי של אותו ספק תוכן ו/או מתרגם.
במסגרת האמור לעיל, אם תתרגמו יחידה שלמה של תוכן מהשפה המקורית שבה פורסם התוכן באתר,(להלן – ה"תוכן המקורי") לשפה אחרת, ותרגום זה יתפרסם באתר, תתחלק העמלה שווה בשווה ביניכם לבין ספק התוכן המקורי..
מעת לעת shvoong תפרסם בדף הבית של האתר הזדמנויות מיוחדותלזכות בעמלות .
shvoong תודיע לכם מתי עליכם לצפות לתשלום עמלה. shvoong תשלם את העמלות לפי בסיס חודשי עד היוםהחמישי לחודש, בכפוף לקבלת התמלוגים על ידה בפועל. העמלות ישולמו בדולרים של ארצותהברית בלבד לחשבון PayPal על שמכם, חשבון שיהיה עליכםלפתוח עם אותה כתובת דואר אלקטרוני שהשתמשתם בה על מנת להירשם לאתר ובכפוף לתנאים ולהוראותשל PayPal (ר' www.paypal.com ).
רק במקרה שלא תוכלו לפתוח או להפעיל חשבון ב – PayPal, מסיבותהקשורות במדינה בה אתם תושבים, shvoong תשלם לכם אתהעמלה באמצעות שיק ש- shvoong תשלח אליכם עלשמכם, בכפוף לכך שתמסרו לנו פרטים מלאים כיצד ליצור עמכם קשר, ובכפוף לכך שמסירת פרטיםאלה כאמור תבוצע על- ידכם לא יאוחר מתום 4 חודשים ממועד פניית shvoong אליכם בקשר עם זכאותכם לעמלה. לידיעתכם, ככל שעמלה שתהיה אמורה להשתלם לכם לא תיגבהעל ידכם תוך 4 חודשים ממועד פנייתנו אליכם כאמור, זכאותכם לתשלום העמלה כאמור תפקע,ולא תהיה לכם כל טענה ו/או דרישה כנגד shvoong בהקשר זה. על אף האמור לעיל, במקרים שלתשלום באמצעות שיקים, shvoong תשתלח את השיקים לפי בסיס חודשי עד היום החמישי לחודש.
במקרה שהעמלה שתהיה אמורה להשתלם לכם בכל חודש תהיה בסכום נמוך מ – 10 $ (להלן – ה"סכוםהמזערי"), shvoong לא תהיה חייבת לשלם לכם את העמלהעד אשר העמלה שתצטבר לזכותם תהיה שווה לסכום המזערי או תעלה עליו.
shvoong תהיה רשאית לנכות מיסים מכל התשלומיםשיתבצעו על פי האמור בהסכם זה, כפי שנדרש על פי דין, או בשיעור אחר בהתאם לאישור בכתבמרשות המס הנוגעת בדבר.
אתם תהיו אחראים לתשלום כל המיסים החלים עליכם באופן אישי בקשר לתשלומי העמלות אשריתבצעו בהתאם לאמור בתנאי שימוש אלה.
7. שימוש לרעה באתר
חל עליכם איסור חמור לפרסם באתר תוכן אשר אינו עומד באופן מלא בכל הדרישות שנקבעו בהנחיותלגבי תכנים. זאת ועוד, חל עליכם איסור מפורש לנקוט בכל פעולה באתר אשר בדרכי מרמה,או בדרכים לא ישרות אחרות, אשר: (i ) תעוות אתהדירוג הניתן על-ידי משתמשי האתר לאיכות התוכן באתר (ככל שאכן יהיה דירוג כאמור), או(ii ) תעוות את ספירת מספר הכניסות ו/או הצפיות של גולשיםבדף תוכן כלשהו באתר, או (iii ) תעוות את העמלותהמגיעות לכם או לכל אדם אחר. shvoong שומרת על זכותהלבדוק את כל הפעולות שלכם באתר ואת העמלות שהרווחתם, ובמקרה ש- shvoong תהיה סבורה, באופן סביר, שהפרתם את ההוראות שלעיל, shvoong תהיה רשאית לעכב לכם את תשלום העמלות ולהפסיק את הרישום שלכם באתר ו/או אצל shvoong .
8. מדיניות בנושא פרטיות
אתם מאשרים ומצהירים בזאת שבעצם הרישום שלכם לאתר ובעצם השימוש שלכם באתר, ועל מנתלקבל את העמלות, יתכן שתדרשו לספק לנו פרטים אישיים מסוימים אודות עצמכם. אנו נשמורפרטים אלה בסודיות בהתאם להוראות המדיניות שלנו לגבי פרטיות, אתם מסכימים שיתכן שנהיהחייבים, מעת לעת, לגלות חלק מפרטים אלה לצדדים שלישיים ואתם מסכימים לגילוי כאמור לעיל.
9. שיפוי
במידה המלאה ביותר שהדבר מותר על פי הדין החל, אתם מסכימים לשפות אותנו באופן מלא,להגן עלינו ולמנוע מאתנו כל נזק, וכן מנושאי המשרה שלנו, הדירקטורים שלנו, העובדיםוהשליחים שלנו, באופן מיידי על פי דרישה, מפני ונגד כל תביעה, אחריות, נזק, עלויותוהוצאות, לרבות שכר טרחת עורכי דין אשר ינבעו כתוצאה מהשימוש שלכם באתר או כתוצאה מכךשתפרו כל הוראה מהוראות תנאי שימוש אלה או את ההנחיות לגבי התוכן, או מכך שתפרו זכויותשל צדדים שלישיים ו/או מכך שהתוכן שיפורסם על-ידכם באתר יפגע בדרך אחרת בצדדים שלישיים.
10. קישורים
האתר יכלול קישורים לאתרי אינטרנט אחרים (להלן – "אתרים אחרים"). אתם מכיריםומודעים לכך של- shvoong אין שליטה על האתרים האחריםועל השירותים, המוצרים או הטובין אשר מוצעים באתרים האחרים ואתם מסכימים בזאת ש- shvoong לא תהיה אחראית לזמינותם או תפקודם של האתרים האחרים; shvoong אף אינה מציגה כל מצג ואינה מאמצת אוסומכת ידיה על שירותים, מוצרים או טובין המוצעים באתרים אחרים. כמו כן, אתם מסכימיםומאשרים ש- shvoong לא תהיה אחראית ולא תחול עליה כל חבותבקשר לכל נזק, הפסד או אובדן שייגרם לכם בקשר לאתרים אחרים.
11. ניתוק, הפסקה ושינויים
shvoong רשאית להסיר תכנים ו/או שירותים, לפישיקול דעתה הבלעדי וללא צורך במסירת הודעה על כך לכם, ובכלל זה במקרה ש- shvoong תהיה סבורה שאתם הפרתם כל הוראה הנכללת בתנאי שימוש אלה, תהיהלה הזכות להביא לידי סיום באופן מיידי את הרישום שלכם באתר ו/או אצל shvoong ולפיכך לא תהיו זכאים לקבל עמלות כלשהן מאת shvoong.
כמו כן רשאית shvoong לנתק או להגביל או להפסיק את אספקתהשירותים בכל עת, לרבות אך מבלי לגרוע, לצורך ביצוע פעולות תחזוקה או הקמה חיונית אומיידיות במערכות המשמשות אותה, בעתות חירום לאומי או מסיבות של ביטחון לאומי.
אין בחסימה, ניתוק, הפסקה, שינויים או הגבלה, כאמור לעיל, כדי להטיל על shvoong אחריות כלשהי ו/או חובת תשלום כלשהי, ו/או כדי לגרוע מחובתםשל הגולשים לנהוג בכל עת בהתאם לתנאי הסכם משתמש זה.
12. המשך האתר
shvoong שומרת על הזכות להשעות ו / או לשנות אתהאתר ואת השירותים במסגרת האתר, מעת לעת, על פי שיקול דעתה הבלעדי, ומבלי לתת כל הודעהמוקדמת, ובמקרה זה לא תהיה לכם כל תביעה נגד shvoongבקשרלפעולה כאמור, אם תתבצע. זאת ועוד, במקרה ש shvoongתחליטלהפסיק את השירות המוצע באתר, באופן ארעי או באופן קבוע, וכתוצאה מכך תחדל לשלם לכםעמלות, לא תהינה לכם כל תביעות נגד shvoong , לעניין זה.
13. שימוש ללא מתן אחריות
אתם מסכימים שהשימוש שלכם באתר והשימוש שלכם בתוכן נעשה על סיכונכם בלבד. האתר וכלהתכנים מסופקים "כפי שהם" ("AS IS") וכי shvoong , בעלי המניות שלה, הדירקטורים שלה, נושאי המשרה שלה או עובדיה אינם מציגיםכל מצג או ערבות, באופן מפורש או מכללא, שהאתר ותוכנו מתאימים למטרה כלשהי, או שלמים,מלאים או מדויקים, מכל בחינה שהיא.
14. הגבלת אחריות
shvoong אינה מתחייבתשהשירותים לא יופרעו, ייתנו כסדרם בלא הפסקות, יתקיימו בבטחה או ללא טעויות, או יהיוחסינים מפני גישה בלתי מורשית למחשבי shvoong או מפני נזקים,קלקולים, תקלות או כשלים בחומרה, תוכנה, קווים או במערכות
התקשרות, אצל shvoong ו/או מי מטעמה.
shvoong אינה אחראית לזמינות השירותים, ו/או לתוכן,לצורה, למהימנות, אמינות ולדיוק התוכן כהגדרתו לעיל בהסכם משתמש זה, ובכלל זה אינהאחראית לפגיעה או הפרה של זכויות קניין רוחני כלשהן, לרבות סימנים מסחריים, זכות יוצרים,וסודות מסחריים, בקשר עם התוכן או בקשר עם שימוש אחר כלשהו של הגולשים באתר ו/או בשירותיםהמוצעים ו/או הנכללים בו.
כשאר התכנים המופיעים ברשת האינטרנט, חשוף גם התוכן המועלה לאתר לצפייה ולשימוש על-ידיכל גולש אחר ברשת, ו- shvoong אינה אחראית לאבטחתו,ו/או לכל נזק ו/או אובדן ו/או הפסד ו/או הוצאה שיגרמו לגולשים ו/או לצד שלישי כלשהוכתוצאה מכך.
shvoong אינה עורכת ו/או מפקחת על התוכן המועלהלאתר ו/או על השירותים הניתנים לגולשים באתר ו/או לכל צד ג' ואינה אחראית לתכנים אלהו/או לכל תוצאה אשר תנבע מהסתמכות על התכנים ו/או מן השימוש בהם. עם זאת, shvoong שומרת לעצמה את הזכות לערוך ו/או להסיר תכנים ו/או לסרב להעלותםבמידה ואלו ימצאו, על פי שיקול דעתה הבלעדי, פוגעים ו/או מכל טעם אחר. כמו כן, shvoong שומרת לעצמה את הזכות לתבוע שיפוי עבור כל נזק שיגרםלה ו/או למי מטעמה ו/או למפעיליה בעקבות התכנים האסורים.
במידה המלאה ביותר שהדבר מותר על פי דין, shvoong, ובעליהמניות שלה, הדירקטורים שלה, נושאי המשרה שלה או העובדים שלה לא יהיו אחראים כלפיכםבגין כל אובדן, הפסד או נזק אשר יגרם לכם כתוצאה מהשימוש שלכם באתר או בתוכן, בין באופןישיר ובין באופן עקיף, אפילו במקרה שבו נמסרה לנו הודעה על אפשרות האובדן, ההפסד אוהנזק.
15. הצהרות והתחייבויות הגולשים
בנוסף, ומבלי לגרוע מכלליות האמור בהסכם משתמש זה, אתם מצהירים ומתחייבים כלפי shvoong כדלקמן:
* לא להשתמש ו/או להעלות לאתר תוכן אשר מכיל אופי מאיים, בוטה, גזעני, או מעליב, ו/אוחומר פורנוגראפי או בעל אופי מיני בוטה או שעלול לפגוע ברגשות הציבור, ו/או חומר בלתיחוקי, ו/או חומר המהווה הוצאת דיבה או לשון הרע ;
*לא לכלול בתוכן המועלה לאתר חומר כלשהו המהווה פגיעה בפרטיות ו/או חדירה אליה, המרדה,הטעיה, הפרת זכות יוצרים, זכות מבצעים, הפרת סימנים ושמות מסחריים, מדגמים, פטנטיםוכו', הפרת זכויות אחרות כלשהן של צדדים שלישיים, עוולות מסחריות ו/או פגיעה בזכותלשם טוב, ו/או פגיעה זכויות חוזיות ו/או בחובת אמון לאחרים ו/או הפרה אחרת של כל דין ;
*כי אתם הבעלים של כל זכויות הקניין הרוחני בתוכן שהועלה על ידיכם לאתר, לרבותאך מבלי לגרוע, זכויות היוצרים.
*כי במידה ותפרו זכויות יוצרים מכל סוג, או כאשר אתם אינכם הבעלים החוקיים של כל הזכויותבתוכן המועלה לאתר ובקשר עימו, אתם מייפים בזאת את כוחה של shvoong להסיר מעצמה כל אחריות ולהעביר אליכם כל תביעה בנושא ; מבלי לגרוע מהאמור לעיל, shvoong רשאית לתבוע ממפרהזכויות כאמור, שיפוי בגין הנזקים שנגרמו לה.
*כי ידוע לכם שתוכן שפורסם או הועלה על ידיכם לאתרהוא באחריותכם הבלעדית ואתם האחראים הבלעדיים לתוכן שהועלה ולכל שימוש בו ו/או פגיעההקשורה בו.
*אתם תפצו ותשפו את shvoong מיד עם קבלת דרישה לעשות כן,בגין כל נזק ו/או הפסד ו/או אובדן ו/או הוצאה, מכל מין וסוג שהוא, לרבות הוצאות משפטיות,אשר נגרמו או ייגרמו ל- shvoong ו/או לצד שלישיכלשהו, והקשורים במישרין או בעקיפין לתוכן שהעליתם המופיע באתר, וזאת לפי דרישתה הראשונהשל shvoong , ואתם מוותרים באופן מלא, סופי, מוחלטובלתי חוזר על כל טענה או דרישה כלפי shvoong בקשר עם התוכןהאמור, הגלישה באתר shvoong
|
|
|