השובינזם בשפה העברית

רבות דובר על שוביניזם ופמיניזם, חשבתי שאני יודע הכל בנושא אבל שמתי לב לעובדת חיים...הרי אנחנו אומה עם שורשים שוביניסטים... בואו נסתכל לרגע על השפה שלנו. בהרבה מאוד פניות בכתב מוסיפים הערה בנוסח:
מטעמי נוחות, ההודעה רשומה בלשון זכר, אבל מתייחסת הן לגברים והן לנשים
או המודעה מנוסחת בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד ולמה? אם למשל כותבים הוראות הפעלה באנגלית ורוצים לומר פתח את האריזה אז כותבים Open the package. גם אישה וגם גבר יחושו בנוח כלפי הניסוח הזה והפנייה תהיה לשני המינים בו זמנית.
אבל בעברית יהיה כתוב: פתח את האריזה ולא פתחי את האריזה.
השפה העברית מהבחינה הזאת היא שפה בעייתית, מכיוון שגם אי אפשר יהיה לכתוב בלשון נקבה ולפנות לשני המינים. מה שאני בעצם אומר זה שהתרבות הפונדמנטלית ביותר, התרבות הבסיסית ביותר של השפה עצמה טומנת בחובה זרעים איתנים מאוד של שוביניזם.
ושימו לב לעוד כלל בשפה העברית.... אם יש חדר ובו 30 בנות, ניתן לפנות אליהן בלשון נקבה, ולומר למשל: אתן צריכות לקחת את העניין הזה לתשומת ליבכן.... אבל די שיהיה בין 30 הבנות הללו רק בן זכר אחד, ואז הפנייה אוטומטית משתנה לטובת הזכרים. הפנייה עכשיו תהיה: אתם צריכים לקחת את העניין הזה לתשומת ליבכם.
אינני מומחה לשפות ולא עשיתי מחקר מקיף על כל שפה ושפה והאופן בה היא מתייחסת למינים. אבל השפה האנגלית לדוגמא, מצטיינת בשיווין. לא לשווא עוד במאה ה 16 שלטה באנגליה המלכה אליזבת. אם נקרא בספר מלכים בו מוזכרים כל מלכי ישראל נגלה שאין אף מלכה אחת ביניהם.... ולא, אל תתבלבלו עם מלכת אסתר. מכיוון שלא אנו המלכנו אותה אלא דווקא אחשוורוש הפרסי. ובינינו, הרי היא לא ממש שלטה במובן המלא של המילה, היא היתה אישתו של המלך ומכוח זה הפכה למלכה, וזה בעצם ההבדל בינה לבין המלכה אליזבת.
מצד שני, השפה הערבית היא דוגמא מצוינת לחוסר שוויון בין המינים, ומבחינה זו דומה לשפה העברית. אולי בגלל ששתי השפות הן שפות שמיות והתפתחו ממקורות דומים ותרבויות דומות. השפה חודרת לרבדים העמוקים ביותר לרבדים של תת הכרה, ובתרבות שבה מדברים אלפי שנים באופן של אפליה מילולית לא פלא ליחס לא שוויוני בין המינים. יחד עם זאת אי אפשר להתעלם מהעובדה שבשנים האחרונות חלה מהפכה אמיתית, ורעיונות השוויון שהציפו את העולם המודרני, הגיעו אף אלינו.