מבחר כתבים
מחבר: ג'ונתן סוויפט
תקציר ע"י: shefer 300 / 6 October 2009
הוצאת כרמל, 1993
"כשראיתי כל
זאת, נאנחתי ואמרתי בלבי: אנוש בן תמותה כמוהו כמטאטא"
"כאן כדאי אולי להוסיף כמה מלים על הנוהג הראוי לכל שבח של חבישת כובעי לבד"
"אם יעיין הקורא בצורה הוגנת במה שכתבנו לעיל, משוכנע אני שהדבר יגרום למהפכה נפלאה ברעיונותיו ובדעותיו"
ג'ונתן סוויפט <1667-1745> נולד בדאבלין להורים אנגלים, וגדל להיות סאטיריקן ואיש דת אנגליקני. כל ימיו נע בין היותו בן למשפחה אנגלית, ובין היותו איש אירלנד <על רקע היריבות הקשה בין שני העמים>. חיבורו המפורסם ביותר, והידוע לכולנו, הוא הסאטירה 'מסעי גוליבר'; אך יצירה זאת היא רק חלק מיצירתו הספרותית. סוויפט כתב סאטירות רבות, ומפתיעות: גם בתוכנן, וגם בסגנונן; כך הציע לסחור בבשר תינוקות אירים – ביצירה 'הצעה צנועה', כך תאר 'קרב ספרים' – בהתיחסו למאבק התרבותי בין חובבי התרבות העתיקה לחובבי החדשה, וכך כתב על 'המקל של המטאטא' <המטאטא הוא הסאטיריקן>, ועוד.
ספר זה בעברית, כולל מבחר מיצירותיו הלא-ידועות בעברית של סוויפט, בצרוף 'אחרית דבר' מאת דוד פישלוב, המנתח את יצירות המחבר, וכמה איורים מקוריים ליצירותיו. בספר <150 עמ'> שמונה יצירות, שאורכן שונה ביותר: מעמוד אחד, ועד לשמונים ושמונה עמודים.
לכל היצירות קו משותף ברור: כולן מנתחות את מצב האדם <האנגלי של אותם ימים> מנקודת-ראיה בקורתית מאד; האדם - בעיקר העשיר והנכבד – ומוסדותיו <הכנסיה, המלוכה, המדינה> מוצגים בכל ערוותם, תרתי משמע. סוויפט כותב בסגנון 'מלומד', עם הערות, מובאות ו'ניתוחים מעמיקים' – ותמיד הופך את תאור המציאות לחוכא ואיטלולא שלם.
ספר קשה לקריאה – אך חשוב, מענין, מקסים ומבדר.