משייקספיר ועד פול מקרטני,מהיינה ועד אמילי דיקנסון.אנתולוגיה של שירי אהבה מארצות המערב,500 שנה ו-5 שפות.בחר,תירגם והעיר שמעון
זנדבנק,חתן פרס ישראל לתרגום שירה,שבין תרגומיו נמצאים 'סיפורי קנטרברי',הלדרלין,ייטס,רילקה ופול צלאן.מחזור השירים הראשון הפותח את הספר הוא מחזור שירי ורדים בו נמצא שירים של רוברט ברנס ויליאם בלייק ד.ה.לורנס,דורותי פרקר ועוד.מחזור השירים השני 'צא בעקבות השמש,צל אובד',תמצאו את תומאס קמפיון,ויליאם
שייקספיר,לורד ביירון ועוד.המחזור השירים השלישי 'היא הייתה כמגע הגשם' (מחבר לא ידוע),תמצאו עוד אדוארד תומאס,פרידריך הלדרלין ועוד.במחזור הרביעי 'שמעתי את המים מתגלגלים לאיטם'-אדמונד ספנסר וכן תמצאו את וולט וויטמן,רוברט בראונינג ועוד.חמישי-'קראו לי זבוב,וזבוב קראו גם לה' תמצאו את תומאס קרו,אלפרד לורד טניסון,ריצ'ארד אולדינגטון,רוברט גרייבס ועוד.בשישי-'הבום-בום-בום של הטם-טם-טם' תמצאו את ויליאם בלייק,א.א.האוסמן,היינריך היינה,סר פיליפ סידני,מרגרט אטווד,קורט שוויטרס ועוד.בשביעי-'היא:שתוק!-ואנוכי שותק'-(מחבר לא ידוע),כריסטופר מרלו,ג'ונתן סוויפט,ברטולט ברכט,אדווארד ליר ועוד.בשמיני-'חם,חזק-וכמה שאפשר'-ג'ון דון,אנדרו מארוול,ג'פרי צ'וסר,ג'ון וילמוט,הרוזן מרוצ'סטר,ויליאם שייקספיר,מאיה אנג'לו ועוד.בתשיעי-'אם תרעבי ללחם,איך אביא לך?'-ויליאם שייקספיר,לואי מקניס,יוהנס בוברובסקי,תומאס הארדי,א.א.קמינגס ועוד.בעשירי-'איך הביאה אותנו לכאן האהבה'-לואי מקניס וכן ניתן למצוא את ת.ס.אליוט,פלר אדקוק,עזרא פאונד,ארנסט דאוסן,ג'ון ברימן ועוד.במחזור השירים ה-11 'שושני דמך פושטים במוות חרש'-ויליאם שייקספיר,יוהן וולפגנג פון גתה,ויקטור הוגו ועוד.ובמחזור ה-12 'הבט ללב וכתוב'-ויליאם בטלר ייטס,דילן תומאס,סר אדווארד דייר,פרנצ'סקו פטררקא,קרול אן דאפי ועוד.
שיר אהבה:לקט שירי אהבה מספרות העולם בסיוע המפעל לתרגום ספרות מופת.