בשנת 1945, תום מלחמת העולם השניה, קיבל ברכט חוזה לכתיבת
מחזה שיועלה בניו-יורק.
הוא כתב את "מעגל
הגיר הקווקזי", אך
המחזה לא התקבל, בטענה שיש בו יותר מדי פרשנות פוליטית. המחזה מבוסס על מחזה סיני עתיק שנקרא "מעגל הגיר" והוא עובד בהצלחה והוצג בגרמניה בשנות העשרים.
בגרוזיה חי מושל, עם
אשתו ובנם התינוק. המושל נרצח במהלך מרד הנסיכים בדוכס הגדול.
אשתו נמלטת ועוזבת מאחור את התינוק. משרתת בשם גרושה, מצילה את התינוק ובורחת איתו להרים. בסוף המלחמה, אם
הילד דורשת לקבלו בחזרה, שכן הוא היורש היחיד למושל והיא זקוקה לו כדי לקבל את אחוזתו של המושל. חיילים חוטפים את הילד מגרושה ושתי הנשים מופיעות בפני השופט- אצדק, שישפוט- למי מהן שייך הילד.
השופט משתמש בתכסיס עממי (נוסח משפט שלמה התנ"כי). הוא מצייר
מעגל של גיר, מציב את הילד במרכזו ומכריז, כי מי מהנשים שתצליח למשוך את הילד אל מחוץ למעגל, תזכה בו. אמו של הילד מושכת אותו בחוזקה ואילו גרושה, שלא רוצה שהילד יפגע, מרפה מידו. השופט פוסק כי הילד יימסר לגרושה, כי רק טובתו עמדה לנגד עיניה.
סקירות נוספות אודות מעגל הגיר הקווקזי