האמיתית
מחבר: שאנדור מאראי
תקציר ע"י: shefer 300 / 27 October 2009
הוצאת: כתר, 2009
"הבורגני הרבה
יותר רגיש להבדלי גוונים אלה מהאריסטוקרט. הבורגני חייב להוכיח את עצמו עד יום מותו"
"לרוב אדם לא מסוגל לתת אהבה ולקבל, כי הוא פחדן וגאה, חושש מכשלון"
"אבל הספור הזה עם התרבות, גם את זה צריך עכשיו בשביל הסטטוס"
שאנדור מאראי נולד בשנת 1900 בעיר קאשה בסלובקיה, והיה אחד הסופרים ההונגרים הפוריים ביותר במאה העשרים. במשך שמונים ותשע שנות חייו כתב יותר מחמישים יצירות: רומנים, נובלות, סיפורים קצרים ויומנים. מאראי, אשר גלה מארצו בגיל 48 והתאבד בארצות הברית 41 שנים לאחר מכן, ראה בלשון ההונגרית את ביתו, וכתביו כולם עוסקים בניכור הגוֹלֶה ויחסיו עם מולדתו.
גם ספר זה, "האמיתית" <367 עמ'>, מתמודד בשאלת זהותו של הגוֹלֶה. העלילה פשוטה: פטר, בורגני אמיד בהונגריה שבין שתי מלחמות העולם, מתמודד עם רגשותיו כלפי שתי נשים: אשתו הראשונה אילונקה, בורגנית מלידה, ויהודית, המשרתת הצעירה בבית הוריו, אשתו השניה. גם ממנה הוא נפרד, ושניהם, יהודית ופטר, גולים מארצם לנכר. הספר כתוב כשלשה מונולוגים רחבים מפי שלשת הגבורים, ו'אחרית דבר' – מונולוג קצר מפי דמות רביעית: אֶדֶה, אהובה האחרון של יהודית.
ארבעת המְסַפְּרִים מנסים, כל אחד ממקומו ובסגנונו, להבהיר לעצמם את זהותם החברתית, שעוצבה בהונגריה 'הישנה', של המחצית הראשונה של המאה העשרים. שני מוקדים לשאלת הזהות: המולדת ההונגרית – מול הנכר, הגלות; והשכבה החברתית – הבורגנות מול דלת-העם, 'הפרולי' <איש הפרולטריון>. את המחבר מעסיקה יותר השאלה השניה, שאלת המעמד החברתי, ועולם התרבות שהוא בא ממנה. כל אחד מהמונולוגים מנסה להבין את משמעות התרבות שהאדם נושא עימו, ובעיקר – מהי אותה תרבות 'בורגנות' הונגרית?
ספר כבד ומהורהר, המעלה עולם מענין ולא מוכר.