תרנגול כפרות

תרנגול כפרות
מאת: אלי עמיר
הוצאת עם עובד
העלילה מתרחשת בשנות ה-50, זמן קצר לאחר קום המדינה, בעיקר לאחר מלחמת השחרור, החלו להגיע למדינה המוני יהודים מכל רחבי העולם. מעברות – מושבות קטנות מפחונים ואוהלים הוקמו כפתרון זמני לשיכונם של אלפי העולים. התנאים במעברות היו קשים, והאנשים חיו בעוני וברעב. היהודים, שרובם עבדו בגולה במקצועות חופשיים ולא בעבודת אדמה, מצאו את עצמם עובדים בעבודות מזדמנות, מובטלים ואיבדו את זהותם. הסיפור הוא על קשיי הקליטה והצורך של שני הצדדים, הקולט והנקלט, לוותר על חלק מרצונותיהם. הנקלט לא יוכל לשמר את התרבות ואורח החיים שלפיהם חי בעבר באופן מושלם מבלי לקבל מעט מהתרבות ואורח החיים של הקולט. הקולט, לעומתו, יצטרך לקבל בהבנה את עובדת בואו של הנקלט מתרבות זרה, ולוותר על הרעיון להנחיל לו את כל תרבותו ומנהגיו ולאלצו לוותר על תרבותו שלו. בצורה כזאת תהיה החברה ססגונית וצבעונית ולא אפורה וחדגונית.
גיבור הסיפור הוא נורי, ילד עירקי שהגיע למעברה משם עבר לאחוזה ואז לקיבוץ. הוא הופך להיות דמות מרכזית בין יוצאי המעברה ומייצג את דרישותיהם לשוויון זכויות מהקיבוץ. העולים החדשים מנסים להידמות לתושבי הקיבוץ ומועלת בעיית ההסתגלות של העולים מול תביעותיה של החברה הקיבוצית להיטמע בעולם החדש ולוותר על העולם הישן.הצעירים נקרעים בין שתי קצוות אילו. בעיה נוספת היא גילוי הפער בין החזון לבין המציאות. האידיאה השוויונית בקיבוץ לא מוגשמת בפועל.
תיאורי הטבע בסיפור הם תיאורים של נופי העמק והקיבוץ המעניקים ריאליות לעלילה. הם מבטאים את הניגוד שיש בין נופים אלו לנוף המעברה ומאשרים את הקיטוב בין שני העולמות.
שם הספר הוא שם עוצמתי, הקשור קשר הדוק למסורת היהדות ולמנהג הכפרות הנהוג ביום הכיפורים. הטקס הנעשה באמצעות תרנגול,שמשמש כ"מקבל" גזר הדין במקום האדם שמבצע את מנהג הכפרות, כלומר, גזר הדין יועבר מהאדם אל החיה (במרבית המקרים חיה זו היא תרנגול, אך יש מקרים שהחיה היא דג, או אף סכום כסף שנתרם לעניים).
הקשר של שם הספר לאירועים המתוארים בספר - בסיום הספר מביא נורי להוריו במעברה מתנה, תרנגול שחוט, תוך מחשבה שמתנה זו תשמח את הוריו. אך הוריו לא מסכימים להשתמש בתרנגול זה מאחר ולא נשחט כראוי. כלומר בדחיית המתנה יש משמעות סמלית,על ידי פעולה זו דוחה המשפחה את עולמו של בנם, את הקיבוץ. נורי למעשה נמשל לתרנגול הכפרות - גם בהיותו קרבן של חבריו, וגם בהיותו קורבן של הוריו.
את הספר ספר תרנגול כפרות, אפשר לראות כשני מבין שלושה ספרים המספרים על אותו גיבור. (למרות שהספרים לא נוצרו בסדר כרונולוגי, ואפשר לקרוא כל ספר כיחידה עצמאית הייתי ממליצה להתחיל לקרוא את הספר מפריח יונים כספר הראשון בו הסופר מתייחס לתקופה מוקדמת בחייו של נורי, בבגדד ולהמשיך לקרוא את בתרנגול כפרות בו מסופר על נורי בתקופת היקלטותו בחברה הישראלית בשנת 1983וכמובן לסיים עם הרומאן האחרון יסמין מתייחס להוויה הישראלית של נורי, בן ערב, לאחר מלחמת ששת הימים.