תרגמתי תקציר מאנגלית לעברית, ואז משהו קרה לאתר וזה יצא לי מהקובץ, נשארתי רק עם התרגום, ואני לא מוצאת את הקובץ עוד
הפעם, אז תסלחו לי שזה בתקצירים ולא בתרגומים...
בסרט "הארי פוטר ומסדר עוף החול" הארי עומד להתחיל את שנת הלימודים החמישית בהגוורסט. הוא רוצה מאוד לחזור לבית הספר ולגלות למה רון והרמיוני היו כל כך חשאיים כל הקיץ. בכל אופן, מה שהארי עומד לגלות בשנה החדשה שלו בהגוורסט, יהפוך את כל עולמו. הסרט שונה מהספר, ואתם מאוד תורשמו, אתם לא תתאכזבו. בסוף היום השביעי משחרורו ביום שני, הסרט גרף 10.4
מיליון דולר, שמביא את הסך הכל ל 150.1 מיליון דולר. יש כמה דברים שהרגשתי שהיו יכולים לעשות את הסיפור עשיר יותר אם הם היו נכללים בסרט, אבל אני לא יכנס לפרטים לכן אני לא יוותר על אף אחד מהשינויים בסרט. הסיפור גרם לסרט לזרום טוב.
האפקטים המיוחדים היו מעולים. הסרט, בפני עצמו, היה מאוד טוב. לצערי, זה שונה מאוד מהספר. אני למעשה די התרשמתי מדן, רופרט ואמה גם כן. הם ייפו הרבה דברים קטנים שעשו את סדרת הארי פוטר כל כך קסומה מלחתחילה, בהתמקדות על קוי
העלילה ועל כמה דיאלוגים מוגבלים לעומת מה שהיה צריך בשביל לקדם את העלילה. הסדר של הסרט היה מאוד דומה לשני הסרטים הקודמים. להביא את העולם המופלא הזה למסך ענק, ומספר סיפור משכנע, משאיר את הצופים דבוקים לכיסאות למשך כל הסרט. כמה קטעים מועדפים מהספר נחתכו. הבנתי שלא הכל יכול להיכלל בסרט. עדיין יש את כל הדרמה וההתרגשות, אבל חלק מהקסם כאילו נעלם. אני ללא ספר ממליץ על הסרט לכולם. אבל כמסתכלים על הספר, רואים כמה פוטנציאל יכול היה להיות לסרט. בשביל אלה שלא קוראים ספרים.... תרימו את הספר ותתחילו לעבוד במרץ כי גי.קיי רולינג, עשוייה להיות אחת מהסופרות הגדולות של זמניינו.